SWBNO Urges Customers to be Mindful of Water Usage

SWBNO 9/7/2021 Ida Update: It is critical to consider both available resources and services when deciding to come back home. We are still working to restore normal operations at our East Bank Wastewater Treatment Plant. This is why we are urging the public to be extremely mindful when using water. 

This means not using large appliances such as dishwashers and washing machines, taking shorter showers and focusing on general water conservation. It is important that we don’t put any added stress on our system as we work to bring it back online.

Right now we are using vacuum and flush trucks to keep up with demand as much as possible and to address any reported “hot spots” that are backing up. We ask residents to call 52-WATER to report any sewage backups they see. 


SWBNO 9/7/2021 Actualización de Ida: Como mencionó @NOLAReady, es fundamental considerar tanto los recursos como los servicios disponibles al decidir regresar a casa. Todavía estamos trabajando para restablecer las operaciones normales en nuestra planta de tratamiento de aguas residuales de East Bank. Es por eso que instamos al público a ser extremadamente consciente al usar agua.

Esto significa no usar electrodomésticos grandes como lavavajillas y lavadoras, tomar duchas más cortas y concentrarse en la conservación general del agua. Es importante que no ejerzamos ningún estrés adicional en nuestro sistema mientras trabajamos para que vuelva a estar en línea.

En este momento, estamos utilizando camiones de vacío y lavado para satisfacer la demanda tanto como sea posible y para abordar cualquier "punto caliente" informado que esté retrocediendo. Pedimos a los residentes que llamen al 52-WATER para informar cualquier acumulación de aguas residuales que vean.


SWBNO 9/7/2021 C?p nh?t Ida: Nhu @NOLAReady dã d? c?p, di?u quan tr?ng là ph?i xem xét c? các ngu?n l?c và d?ch v? s?n có khi quy?t d?nh tr? v? nhà. Chúng tôi v?n dang n? l?c d? khôi ph?c ho?t d?ng bình thu?ng t?i Nhà máy X? lý Nu?c th?i B? Ðông c?a chúng tôi. Ðây là lý do t?i sao chúng tôi kêu g?i công chúng ph?i h?t s?c luu tâm khi s? d?ng nu?c.

Ði?u này có nghia là không s? d?ng các thi?t b? l?n nhu máy r?a bát và máy gi?t, t?m trong th?i gian ng?n hon và t?p trung vào vi?c ti?t ki?m nu?c nói chung. Ði?u quan tr?ng là chúng tôi không gây thêm cang th?ng cho h? th?ng c?a mình khi chúng tôi làm vi?c d? dua h? th?ng tr? l?i tr?c tuy?n.

Hi?n t?i, chúng tôi dang s? d?ng xe t?i hút chân không và x? nu?c d? dáp ?ng nhu c?u nhi?u nh?t có th? và d? gi?i quy?t b?t k? “di?m nóng” nào du?c báo cáo dang t?n d?ng. Chúng tôi yêu c?u cu dân g?i 52-WATER d? báo cáo b?t k? b?n sao luu nu?c th?i nào mà h? nhìn th?y.

Validation error occured. Please enter the fields and submit it again.
Thank You ! Your email has been delivered.